[English] [French] [German] [Hindi] [Mandarin] [Nepali] [Persian] [Portuguese] [Spanish] [Swahili]

参照ICTM章程以及道德原则和职业诚信宣言；

进一步尊照ICTM的宗旨将音乐和舞蹈学者、艺术家、文化活动家、政策制定者和其他个人、集体以及机构聚集在一起，以追求表演艺术的平等、社会参与、人权和可持续性；

受益于其研究组成员构成的国际化，对全球不同学术传统的包容性以及特定主题和地域重点；

承认有必要尊重英语以外的语言、以及它们的价值观和概念优势；

进一步承认由“黑人的命也是命”运动最近更新的对差异中人类尊严和公平的认知、伦理和政治追求； 

认识到ICTM等组织需要促进持续的反思和设计活动，以致力于克服基于国籍、种族、民族、语言、宗教、性别、性取向、年龄、体型、残疾、社会经济背景、职业等级、研究理论和方法以及其他基础的歧视性或有偏见的做法；

进一步认识到此类做法继续深深植根于机构和个人态度中，反映在学术等级、劳动力市场、出版实践、资助机构的运作以及我们工作的日益不稳定的性质；

ICTM表明决心在这些前提下在包含ICTM结构内的场所中进一步开展与音乐和舞蹈研究的非殖民化相关的活动。

活动

下面列出的活动旨在让ICTM不同的成员以不同角度参与对话：

1. 将组织一系列ICTM在线对话，每个对话都侧重于一个特定主题，不同的参与者在涉及研究、文献、教学、保护和 音乐、舞蹈以及相关表演艺术的可持续性方面具有各种能力。对于每场会议，将提前向所有参与者和观众提供一份或多份有关人权、非殖民化和/或相关主题的相关阅读材料。执行委员会任命的协调委员会将邀请研究组、国家和地区委员会以及一般会员提交提案以组织和主持这些会议。
2. 作为ICTM 2020调查的一部分，将邀请成员识别、描述和建议如何克服在ICTM 活动中或与ICTM出版有关的，在ICTM以外的工作环境中以及在学术生活的不同领域中可能遇到的歧视和/或偏见的做法。
3. 执行委员会的网络委员会将考虑如何促进ICTM在线论坛的使用，以包含更广泛的内容，并让更多的参与者和受众参与进来。
4. 莫德卡佩莱斯（Maud Karpeles），青年学者和其他基金的执行委员会将考虑如何提高学生和刚进入行业的成员以及来自ICTM中代表性不足和/或面临经济差距的地区的成员参与ICTM活动的现有可能性。
5. 一场关于上述主题的主席圆桌会议将被考虑纳入 2022 年世界会议。
6. 执行委员会将继续审议开发一种用于报告ICTM活动中的歧视、虐待或任何其他事件的方式。
7. 执行委员会将继续审议如何改进ICTM治理，包括董事会委员会的组成和运作，以更好地反映ICTM对非殖民化的承诺。

Translator: Yao Cui